PASSAGE & PIAFFE

 

El passage es un trote armónico que el caballo deja por un instante su mano derecha y pie izquierdo suspendido en el aire por unas décimas de segundo alternando sucesivamente con su mano izquierda y pie derecho 

El piaffe, es un ejercicio ligado al passage, en el que el equino mueve sucesivamente sus bípedos diagonales en el sitio o con un avance mínimo. La transición de passage a piaffe o viceversa es muy puntuable en los grandes campeonatos. Este movimiento aumenta su dificultad dejando el caballo en los pilares amarrado y sólo es guiado por la voz de su jinete. 

Passage is a harmonic trot in which the horse leaves its right hand and left foot suspended in the air for a few tenths of a second, alternating successively with its left hand and right foot 

The piaffe is an exercise linked to the passage, in which the equine successively moves its diagonal bipeds on the spot or with a minimum advance. The transition from passage to piaffe or viceversa is very valuable in the big championships. This movement increases the difficulty of him leaving the horse on the pillars tied and is only guided by the voice of his rider. 

Passage est un trot harmonique dans lequel le cheval laisse sa main droite et son pied gauche suspendus en l’air pendant quelques dixièmes de seconde, alternant successivement avec sa main gauche et son pied droit. 

Le piaffer est un exercice lié au passage, dans lequel l’équidé déplace successivement ses bipèdes en diagonale sur place ou avec un minimum d’avance. Le passage du passage au piaffer ou inversement est très appréciable dans les grands championnats. Ce mouvement augmente sa difficulté en laissant le cheval attaché aux piliers et n’est guidé que par la voix de son cavalier. 

Durchgang ist ein harmonischer Trab, bei dem das Pferd seine rechte Hand und seinen linken Fuß für einige Zehntelsekunden in der Luft schweben lässt und sich nacheinander mit der linken Hand und dem rechten Fuß abwechselt.


Die Piaffe ist eine mit der Passage verbundene Übung, bei der das Pferd nacheinander seine diagonalen Zweibeiner auf der Stelle oder mit minimalem Vorschub bewegt. Der Übergang von der Passage zur Piaffe oder umgekehrt ist bei den großen Meisterschaften sehr wertvoll. Diese Bewegung erhöht ihre Schwierigkeit, das Pferd an den Säulen festgebunden zu lassen und nur von der Stimme seines Reiters geführt zu werden. 

 INDEX